November 27, 2020

Похоронные обряды или Swyvers RPG

В 2016 году Luke Gearing написал пре-альфа версию своей игры Swyvers RPG.
Я перевёл название как Гуляки”: в оригинале исковеркано слово swive”, что значит, как я понял, одновременно и ёбырь” и бродяга”. Можно перевести ещё ругательством из 18-го века — Курощупы”, а вообще вариантов очень много скорее всего =)

Так вот, меня там помимо прочего привлекло правило, которое я переведу здесь.


Похоронные обряды
Вызволив труп персонажа игрока, вы можете закупить его опыт, оплатив его похороны и сконвертировав золото в опыт. Этот опыт делится между выжившими персонажами, которые приключались с погибшим соратником.


По-моему шик.
Правила можно скачать в старом блоге Люка


правила переводы


Previous post
Вакансии Ex Nihilum Publishing Издательство открывает рубрику с вакансиями. Периодически там появляется что-то новенькое! Ну-с, этот час настал. В связи со всё растущим
Next post
Смена названия хартбрэйкера Черновик моей НРИ назывался Bел0сипеD. Она становится всё меньше похожа на B/X или oD&D, поэтому название я меняю (кто хочет — забирайте себе,