Перевод Монстров BXE, начало

Интересно ли вам будет, если я буду выкладывать каждую неделю по 10 переведённых монстров из B/X Essentials: Monsters?
(в телеграм-канале далее было две кнопки с пальцем вверх/вниз; вверх набрал 21 голос, вниз никто не нажимал, данные на 28 ноября 2018 г.)


Это будут такие блоки из первоначального перевода до редактуры. В итоге всё будет соединено в один файл и отдано на вычитку.

Ужасные гибридные чудовища с передними конечностями Льва, задними конечностями козла, крыльями дракона и тремя головами: козла, льва и дракона. Обитают в диких, холмистых районах, а иногда и в подземельях.

КБ: 4 КЗ: 9** (40 оз)
Атака: 2 x лапа с когтями (1к3), козёл: 1 × забодать (2к4), лев: 1 × укус (2к4), дракон: 1 × укус (3к4) или 1 × дыхание (3к6) ЧУКБ0: 12 Ход: 120’ (40’) / 180’ (60’) летающий
Спас: С8 В9 П10 Д10 З12 (Б9)
Боевой дух: 9 МЗ: Хаотичное Опыт: 2,300
Кол-во: 1к2 (1к4) Тип сокровищ: F

Шаблон атаки: Голова дракона: шанс 50%, что произойдет атака дыханием, в противном случае - укус.
Атака дыханием: Конус огня: конец шириной 10’, длина 50’. Может быть использована до трёх раз в день.

July 26, 2018


Previous:Человек рассказывает про BX
Next:B/X Essentials: Monsters, Part 0