Третий тираж Тройки!

Стал сравнивать, что там наисправляли в 3-ем тираже (допечатке) Тройки! и с негодование обнаружил множество лорных изменений (будто под гнётом какой-то этики или общественного мнения)

Был карликБыл карлик

Стал карликСтал карлик

Чтобы вы поняли весь масштаб наклонной”, вот все различия между 2-ым и 3-им тиражами:

В 3-ем тираже во введение добавили

Также помните, что этим делом вы занимаетесь вместе с другими людьми. Используйте лучшие практики и инструменты, чтобы каждый играющий чувствовал себя в безопасности, чтобы никто не переступал черту недоброжелательности, чтобы никто не чувствовал себя ущербным и каждый мог наслаждаться игрой в полной мере.


Описание Карлика во 2-ом тираже

Вы — невысокое, волосатое, воинственное, зависимое от алкоголя существо. Одно может быть связано с другим, однако вы захотите надрать задницу любому, кто это даже предположит. Поскольку у карликов нет женщин (как, технически, мужчин), не существует и детей карликов или карликовых семей, поэтому вы можете полностью посвятить себя важным карликовым усилиям по созданию предметов искусства в необычных местах. Вы намерены найти самые необычные места, которые когда-либо видели во всех миллионах сфер.

Описание Карлика в 3-ем тираже

Вы — невысокое, волосатое, воинственное существо. Карлики — это вылепленный или высеченный народ, и потому не имеющий детей или семей, которые помешали бы вам полностью посвятить себя важным карликовым усилиям по созданию прекрасного искусства в необычных местах. Вы намерены найти самые необычные места, которые когда-либо видели во всех миллионах сфер.


Особенность Карлика, которая исчезла в 3-ем тираже

Все карлики бесполые. Вы невосприимчивы к любым принуждениям, которые играют на желании существ заняться сексом. Это также означает, что у вас нет половых органов. Вы не мочеиспускаетесь, зато жидкость выводится через ваш пот, это объясняет ваш душок.


Описание Красного священника во 2-ом тираже

Вы — евангелист Красного искупления, странствующий исповедник, прижигатель гнойных ран греха — постоянного накопления и оздоровительного потребления Массы. Как может ваш дух летать свободно, будучи скованным и дряблым?

Описание Красного священника во 3-ем тираже

Вы — антисаркический евангелист Красного искупления, странствующий исповедник, прижигатель гноящихся ран греха — постоянного накопления и потребления Массы. Только отбросив всю земную материю, можно освободиться от оков той плотности, которая связывает с создателем.


Во 2-ом тираже был Плохо сделанный карлик

Карлики известны как лучшие ремесленники миллиона сфер. Дайте карликам камень, и они сделают золото, дайте карликам валун, и они сделают карлика. Вы должны были быть лучшим выражением мастерства карликов, настоящим шедевром, совершенно новым карликом, как те, что сделаны старыми мастерами, но вас сочли несовершенным и забросили.



Особенность
Как у 21 Карлика, а также:

Другие карлики будут полностью игнорировать вас, как если бы вы были предметом мебели или чьей-то брошенной шляпой. Очень редко они могут внаглую начать изучать вас и комментировать про себя ваши непростительные недостатки, возможно, отмечая области для улучшения вашего тела с помощью масляной ручки. Для не-карликовых глаз вы, вероятно, похожи на любого другого карлика.

В 3-ем тираже он вдруг стал Эпигоном карликом

Карлики известны как лучшие ремесленники миллиона сфер. Дайте карликам камень, и они сделают золото, дайте карликам валун, и они сделают карлика. Вы должны были стать лучшим выражением мастерства карликов, настоящим шедевром, совершенно новым шагом в эстетическом дизайне, скачком, невиданным со времен старых мастеров.



Особенность
Как у 21 Карлика, а также:

Для не-карликовых глаз вы похожи на любого другого карлика. Только карлики могут видеть эпигонные или заурядные части вашего творения. Другие карлики будут полностью игнорировать вас, так как вы напоминаете им об их увядающей новизне.


Во 2-ом тираже был класс Экзотический воин

Никто не слышал о вашей родине. Ваши привычки необычны, ваша одежда вызывающая, и в стране, пресыщенной диковинным и новым, вы всё ещё каким-то образом умудряетесь выделяться.
Имущество
Странное и удивительное оружие
Странные одежды
Волнующий акцент
Чайный набор или 3 карманных бога или астрологическое оборудование
Продвинутые умения
6 Язык — Экзотический язык
3 Владение своим странным оружием
2 Язык — Местный язык
2 Заклинание — Случайное
1 Астрология
1 Этикет

В 3-ем тираже он вдруг стал Экзографом1

Там, откуда вы пришли, перемещаться между сферами — в порядке вещей. Праздные учёные вроде вас даже начали изучать эти сильно удалённые области божественных утечек. Хотя эти сельские обитатели, возможно, никогда не оценят важность вашей работы, вы постоянно и безвозмездно измеряете их невыявленный флогистон. Для потомков.
Имущество
Герметичный резиновый костюм (считается тяжёлой бронёй)
Коробка экзографических сервейеров
Подпружиненная измерительная рулетка
Пистолет 1к6 плазменных ядер
Продвинутые умения
4 Экзография
3 Пилот золотой баржи
2 Астрология
2 Владение пистолетом


Во 2-ом тираже у монстра Дрока описание заканчивалось так

Вид этих полусформировавшихся чудовищ вызывает у любого здравомыслящего карлика отвращение, раня в самое сердце своими не шлифованными поверхностями, необработанной штукатуркой выпирающей медной арматурой и хлюпкой мокрой глиной. Это настоящий кошмар и боди-хоррор для карлика!

В 3-ем тираже у Дрока уже другое окончание описания

Эти не шлифованные создания с необработанной штукатуркой медной арматурой и хлюпкой мокрой глиной ищут смысла жизни, Карликовости и должны быть закончены уверенной и осторожной рукой.


Описание Орка из 2-го тиража

Классические колледжи магии считают, что орки являются источником опасности для просветительства. Все молодые волшебники могут увидеть плакаты в общей комнате, предупреждающие об опасности незащищенного колдовства: «Помните о своих защитных заклинаниях!» «1 из 10 магов знает кого-то, кто пострадал от орков!» — и так далее. Сами орки — жалкий народ. Разве можно винить их за агрессию? Быть случайно вызванным через космос подростком-волшебником — это очень неприятная ситуация, в которой может оказаться каждый.

Описание Орка из 3-го тиража

Проявленные люди. Согласно порядку вселенной, запущенному Неподвижным движителем, они существуют в течение самого короткого времени в неделимый момент в начале и конце всех вещей. Их обязанность состоит в том, чтобы прибирать за создателем все его игрушки, прежде чем придёт следующий, и как таковые они являются людьми слова и формы. К несчастью для них, этот цикл изобилует своенравными волшебниками, жаждущими изучить самые простые основы форм и сущностей, ровно настолько, чтобы протянуть руку и разрушить всё. Когда-нибудь это будет иметь ужасные последствия, но сегодня это просто очень запутанный невыразимый актив в круге призыва.


В таблице из приключения во 2-ом тираже

Карлик, нанятый маркизой Кайлой Грюбер, деловито вырезает ледяную скульптуру карлика, которой суждено растаять к полудню следующего дня. В толпе есть 1к6 карликов, которые не одобряют это отвратительное кощунство по отношению к искусству.

В 3-м тираже Карлики заменены на скульптора, вырезающего золотую баржу, а в толпе — 1к6 искусствоведов не одобряющих такого выражения в искусстве


  1. я так понимаю это отсылка к этому↩︎

November 6, 2020 · переводы · troika!


Previous:Мини обзор на “Тёмное и сырое”
Next:Глаза мёртвых эльфов или Моя концепция по эльфам